Peggy Klaus wrote a wonderful book called “Brag! The art of tooting your own horn without blowing it”. Read this. It gives you great methods for getting your team’s story out without sounding obnoxious. It also, more importantly, gives you permission to tell those stories – about your own accomplishments, or your team’s.
You’ve already seen what quiet nobility gets you.