Hm…if you are posting and people who like the page haven’t hidden you, they should see you in their feed. the only thing I can think of is the page isn’t “published” correctly. Click edit page on the upper right side and under settings the first box says unpublish page…the box should be unchecked. I’m not sure.
If you feel comfortable, do you mind sharing the page? I’d like to peek at it. Otherwise, I do like the help section there…they change things around so much I’ve used it many times. Give that a try. Also, I know people have gotten decent responses in the past from Facebook staff when they have had problems. You might want to contact them about it.