December 12, 2011 at 7:39 pm #147425
Job Description Mission Essential Personnel is hiring for individuals with the qualifications below:
Conduct accurate translations of audio language material and documents in hard copy and electronic formats in a manner that maintains the integrity of the material. Write clear and concise grammar and pronunciation in the specific foreign language as well as in English. Provide accurate and idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from and to the specific foreign language in English. Provide written translation of general and technical material into and from the specific foreign language in English. Quickly scan and process a large amount of material in the specific foreign language for critical and essential elements of information defined by the government. Provide input to government counterparts in the production of written reports developed from target material utilizing the specific foreign language, such as provide a gist, summary, transcript or written translation of the material.
(a) Minimum required: 2/2 or higher in Modern Standard Arabic language proficiency rating. Must possess a TOP SECRET security clearance with access to Specialized Compartmented Information (TS/SCI). The ability to read and translate handwritten material.
(b) Desired: Extensive subject matter expertise (SME) of the content being processed, i.e. some sort of military science background, training or experience is needed to transcribe military communications. A thorough knowledge of the cultural, geopolitical, and economic issues of the source country and region involved. Technical automated information system skills, such as word processing and data entry, to be used in conjunction with written translations, as well as the ability to use advanced language software programs.
c) Minimum required: Previous Signals Intelligence (SIGINT) experience, preferably with duty as a transcriber. An excellent command of Arabic, as well as excellent verbal and written American English language capabilities (grammar, vocabulary, idioms, spelling) because linguist work products are prepared in both languages.
To learn more, and to apply for this position, please click here.
You must be logged in to reply to this topic.