In light of sophisticated new cyber threats, the federal government needs to rethink how it secures key systems, improves efficiency and reduces tool sprawl.