Agencies seek AI transformation but still use procurement systems designed for the last century. To fix it, embed agility and accountability into every acquisition.