As guardians of vital information, governments are prime targets for cyberattacks. Here are two often unnoticed threats that agencies must recognize.