For expectant moms searching for info, the Office of Personnel Management website offers little help. Not sure where to start? These tips can help.