The rules for success were obvious in school but, in the workplace, the real playbook is hidden. Learn the invisible curriculum.