Government transformation efforts often stall not because the workforce resists change, but because leadership signals are unclear.