Feedback is a two-way street, but asking for it directly isn’t always the best way to get it. Here are some tips for getting the guidance you seek.