Government agencies are sitting on a growing volume of data. The problem is the interpretation gap.