Want to learn how to communicate with your coworkers better? Identifying their communication style can be a big help.