Agencies need to figure out ways to not just close budget gaps but also raise new revenue streams. To do so, they must prioritize services based on need, not want.