There’s certainly a lot to learn from Olympic athletes about the benefits of applying yourself toward a goal and finding a supportive coach. But there are more subtle and surprising lessons emerging at this year’s Olympics that can also help you be more successful in your career.