The pandemic seems to have focused a spotlight on inclusion and technology. Here’s how a lawyer and his guide dogs are navigating the evolution.