Many agencies undertaking transformation initiatives struggle with common problems — surprise costs and compliance and security issues, for instance — but the solutions are agency-specific.