Federal IT departments have long been the gatekeepers of technology. They’ve decided which applications employees could download and what devices could connect to the network. But for many agencies, that changed in recent years.