Compliance is often blamed for slowing the IT modernization efforts of federal healthcare agencies. But more often, architectural limitations are holding agencies back.