A new survey found that Gen Z and millennials are more interested in work-life balance than their older colleagues.