With 281 billion messages exchanged daily, email etiquette may soon rival any hard skill on your resume. Optimize your inbox by deleting these five words.