Supporting former colleagues who were bullied in the workplace may be difficult, but it’s important. Read on for tips on overcoming the awkwardness.