Many digital transformation initiatives struggle long after the contract is signed. Here’s why — and what’s needed for successful transformation.