The cold and flu season can be tough on an agency and its employees. Here are ways to prepare and to manage people and job responsibilities when illness strikes.