Modernizing outdated technology, improving data accountability and transparency, and creating a 21st century workforce are the key drivers of the president’s newly unveiled management agenda that administration officials outlined Tuesday.