Automation can make analyzing data so much easier. It can help agencies tell better “data stories” that put the information in context. Automating isn’t easy, though. Here’s advice from an industry expert.