For government agencies trying to build a deeper pool of IT talent, the confluence of the so-called Great Resignation with the move to hybrid work offers a new glimmer of hope.