Spurred by serious concerns about the rise of opioid use statewide — and a fascination with data — state employees combined disparate datasets to visualize and combat Indiana’s drug epidemic.