The fantasy of a single login with access to multiple public sector services isn’t so far-fetched, cybersecurity experts say.