As opposed to applying office expectations to the remote world, new expectation-setting can go a long way in an arena where the rules are yet to be written.