As AI transforms how we serve and secure, public-sector leaders must navigate the tricky space where machine intelligence meets cyber risk.