Team cohesion helps build a collaborative, effective, goals-driven workforce. Here are four team-cohesion concepts practiced by “Severance” TV show characters.