If your background investigation data was stolen in the massive OPM breach, here’s what you can expect during the notification process.