The most disengaged employee on your team may not be the one who cares the least.