The ways millennials and Generation Zers prefer to engage with coworkers or citizens look very different from Generation X and baby boomers’ preferences.