Here is how one city handled the increasing demand and elevated expectations for digital services while accommodating the needs of a hybrid workforce.