For the Defense Department, the baseline reality is that its software acquisition process hasn’t been keeping pace with warfighters’ needs, particularly when the commercial sector — and adversaries — push new capabilities into use quickly.