Workplaces need a policy that allows women the space and grace to deal with menopausal symptoms. Those women should help develop it.