It’s challenging to transition from being a peer to supervising your former peers. Here are practical insights to make the change easier.