Artificial intelligence (AI) can be a significant time-saver at work, but there are drawbacks when using the technology to help write work-related emails.