Colleagues who see bullying in the workplace often fail to act because they don’t know how, or fear retaliation. Here are some ways you can help.