The White House wasn’t the first and certainly won’t be the last government agency to join Snapchat. What do agencies need to know about snapping about public service?