The Defense Department is following in the footsteps of companies like Tesla and Nextflix, both of which use an automated approach to develop, secure and release software.