To improve customer experience, you have to hear from constituents. Here are some ways to gain their feedback.