Focus on constituent experience is pushing agencies to update digital services.