Collaborative technology has erased physical barriers that once made it difficult to meet face-to-face and work on documents simultaneously. But disabled employees and other workers often need special accommodations — closed captioning, for instance — that allows them to access modern communications technology.